The Merck Manual. Руководство по медицине. Диагностика и лечение / гл. ред. Роберт С. Портер; пер. с англ. под ред. И.И. Дедова. – М.: ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ», 2015. – 4640 с.

Авторы: Merck Manual

The Merck Manual
Руководство по медицине
Диагностика и лечение

Перевод с английского под общей редакцией И.И. Дедова, доктора медицинских наук, профессора, академика РАН, вице-президента РАН

 

Издание The Merck Manual издается с 1889 года и, претерпев многочисленные переиздания, в настоящий момент является одним из старейших и наиболее авторитетных мировых руководств по клинической медицине. The Merck Manual содержит информацию по всем разделам медицины, включая необходимые для практикующего врача знания о диагностике и подходах к лечению заболеваний, и представляет ценность для широкой медицинской аудитории: от студентов-медиков до специалистов, занимающихся научными исследованиями в области медицины.

За более чем столетнюю историю существования книга была переведена и многократно издана на 15 языках мира, и каждый раз над переводом и адаптацией контента под региональные особенности работали выдающиеся ученые-медики.

Настоящее издание представляет собой перевод последнего, 19-го издания, в работе которого принимали участие ведущие специалисты всего мира. В книге кратко, но информативно изложены сведения по этиологии, патогенезу, диагностике и лечению внутренних болезней, а также проблемам из специальных разделов медицины (психиатрия, офтальмология, стоматология, оториноларингология, дерматология, токсикология и т.д.).

Издание предназначено для врачей всех специальностей, студентов медицинских вузов, интернов, преподавателей клинических дисциплин.

Редакционный совет, подготовивший издание на русском языке

Председатель редакционного совета

Дедов Иван Иванович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, вице-президент РАН.

Редакционная коллегия

Аветисов Сергей Эдуардович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Адамян Лейла Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Александровский Юрий Анатольевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Арзыкулов Жеткерген Анесович, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН РК, вице-президент НАН РК.
Баранов Александр Александрович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Батурин Александр Константинович, доктор медицинских наук, профессор.
Береговых Валерий Васильевич, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Верткин Аркадий Львович, доктор медицинских наук, профессор.
Винаров Андрей Зиновьевич, доктор медицинских наук, профессор.
Гаращенко Татьяна Ильинична, доктор медицинских наук, профессор.
Дайхес Николай Аркадьевич, доктор медицинских наук, профессор.
Ивашкин Владимир Трофимович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Иллариошкин Сергей Николаевич, доктор медицинских наук, профессор.
Ильина Наталья Ивановна, доктор медицинских наук, профессор.
Ишмухаметов Айдар Айратович, доктор медицинских наук, профессор.
Конь Игорь Яковлевич, доктор медицинских наук, профессор.
Кубанов Алексей Алексеевич, доктор медицинских наук, профессор.
Кубанова Анна Алексеевна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Лазебник Леонид Борисович, доктор медицинских наук, профессор.
Лобзин Юрий Владимирович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Локшин Вячеслав Натанович, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН РК.
Маевская Марина Викторовна, доктор медицинских наук, профессор.
Мельниченко Галина Афанасьевна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Миронов Сергей Павлович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Муминов Талгат Аширович, доктор медицинских наук, профессор, академик НАН РК.
Намазова-Баранова Лейла Сеймуровна, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Насонов Евгений Львович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Остапенко Юрий Николаевич, кандидат медицинских наук, доцент.
Парфенов Владимир Анатольевич, доктор медицинских наук, профессор.
Петров Владимир Иванович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Пирадов Михаил Александрович, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Поддубная Ирина Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН.
Румянцев Александр Григорьевич, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Стародубов Владимир Иванович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Суслина Зинаида Александровна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Танашян Маринэ Мовсесовна, доктор медицинских наук, профессор.
Тутельян Виктор Александрович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Фадеев Валентин Викторович, доктор медицинских наук, профессор.
Хаитов Рахим Мусаевич, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН.
Шляхто Евгений Владимирович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН. 

Содержание

Предисловие
Редакционный совет, подготовивший издание на русском языке
Редакторы, подготовившие оригинальное издание на английском языке
Издательско-производственный персонал, подготовивший оригинальное издание на английском языке
Руководство пользователя
Раздел 1. Нарушение питания
Раздел 2. Гастроэнтерологические заболевания
Раздел 3. Заболевания печени и желчевыводящих путей
Раздел 4. Заболевания костно-мышечной и соединительной тканей
Раздел 5. Заболевания органов дыхания
Раздел 6. Неотложная помощь
Раздел 7. Сердечно-сосудистые заболевания
Раздел 8. Ухо, горло, нос и заболевания гортани
Раздел 9. Заболевания зубов
Раздел 10. Заболевания органов зрения
Раздел 11. Дерматологические заболевания
Раздел 12. Гематология и онкология
Раздел 13. Эндокринные и метаболические заболевания
Раздел 14. Иммунология, аллергические заболевания
Раздел 15. Инфекционные заболевания
Раздел 16. Психические расстройства
Раздел 17. Неврологические заболевания
Раздел 18. Мочеполовые заболевания
Раздел 19. Гинекология и акушерство
Раздел 20. Педиатрия
Раздел 21. Клиническая фармакология
Раздел 22. Повреждения и отравления
Раздел 23. Специальные вопросы
Раздел 24. Гериатрия
Приложение
Ресурсы

* В начале каждого раздела представлено его подробное внутреннее оглавление. В качестве примера - оглавление раздела 2.

Раздел 2. Гастроэнтерологические заболевания 

7.	Симптомы заболеваний желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Norton J. Greenberger, MD		86
		Хроническая и рецидивирующая боль в животе	86
		Диспепсия	91
		Икота	94
		Ощущение кома в горле	96
		Тошнота и рвота	97
		Синдром руминации	102
		Запор (констипация)	102
		Диарея	109
		Жалобы, связанные с избыточным скоплением газов в желудочно-кишечном тракте	114
8.	Диагностический подход при заболеваниях ЖКТ. Norton J. Greenberger, MD		119
		Функциональные заболевания ЖКТ	119
9.	Диагностические и лечебные вмешательства при заболеваниях. Walter W. Chan, MD, MPH		120
		Определение кислотности          Амбулаторная рН-метрия          Анализ содержимого желудка	120
		Эндоскопия	121
		Лапароскопия	122
		Манометрия	123
		Радионуклидные исследования	124
		Рентгенография и другие методы визуализации с контрастом	124
		Инструментальные манипуляции на желудочно-кишечном тракте	126
		Другие диагностические процедуры	127
10.	Желудочно-кишечное кровотечение. Parswa Ansari, MD		128
		Варикозное расширение вен	133
		Сосудистые образования ЖКТ	135
11.	Острый живот и хирургические заболевания в гастроэнтерологии. Parswa Ansari, MD		137
		Острая боль в животе	137
		Острая мезентериальная ишемия	142
		Острая перфорация	144
		Аппендицит	146
		Грыжи брюшной стенки	148
		Илеус	150
		Механическая кишечная непроходимость	151
		Абсцессы брюшной полости	154
		Ишемический колит	156
12.	Заболевания пищевода и нарушения глотания. Michael C. DiMarino, MD		157
		Дисфагия	157
		Крикофарингеальная дискоординация	160
		Изменения обструктивного типа	160
		Нарушения моторики	161
		Дивертикулы пищевода	163
		Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь	164
		Грыжи пищеводного отверстия диафрагмы	166
		Инфекционные поражения пищевода	166
		Синдром Мэллори–Вейса	167
		Разрыв пищевода	167
13.	Гастрит и пептическая язва. Sidney Cohen, MD		168
		Обзор секреции кислоты	168
		Инфекция Helicobacter pylori	169
		Гастрит	171
		Аутоиммунный метапластический атрофический гастрит	175
		Пептическая язва	176
		Медикаментозное лечение желудочной кислотности	180
14.	Безоары и инородные тела. Michael C. DiMarino, MD		182
		Безоары	182
		Инородные тела в просвете желудочно-кишечного тракта	183
15.	Панкреатиты. Steven D. Freedman, MD, PhD		185
		Острый панкреатит	185
		Хронический панкреатит	191
16.	Гастроэнтерит. Thomas G. Boyce, MD, MPH		194
		Диарея путешественников	201
		Лекарственный и токсический (опосредованный химическим повреждением) гастроэнтерит	202
17.	Синдром мальабсорбции. Atenodoro R. Ruiz, Jr., MD		203
		Синдром избыточного бактериального роста	208
		Непереносимость углеводов	210
		Целиакия спру	212
		Инфекции и паразитозы	214
		Кишечная лимфангиоэктазия	214
		Синдром короткой кишки	215
		Тропическая спру	216
		Болезнь Уиппла	217
18.	Воспалительные заболевания кишечника. Aaron E. Walfish, MD, and David B. Sachar, MD		218
		Болезнь Крона	224
		Язвенный колит	228
19.	Дивертикулярная болезнь. Michael C. DiMarino, MD		234
		Дивертикулез	234
		Дивертикулит	235
		Меккелев дивертикул	237
		Дивертикулярная болезнь желудка и тонкой кишки	238
20.	Аноректальные расстройства. Parswa Ansari, MD		238
		Анальные трещины	239
		Аноректальный абсцесс	240
		Аноректальная фистула	241
		Недержание кала	242
		Геморрой	243
		Синдром леваторов (levator ani)	244
		Пилонидальная болезнь (пилонидальный синус, копчиковый ход)	245
		Проктит	245
		Pruritus Ani	246
		Пролапс и выпадение прямой кишки	249
21.	Опухоли ЖКТ. Elliot M. Livstone, MD		250
		Доброкачественные опухоли пищевода	250
		Рак пищевода	250
		Рак желудка	254
		Стромальные опухоли ЖКТ	257
		Опухоли тонкой кишки	257
		Полипы ободочной и прямой кишки	258
		Семейный аденоматозный полипоз	260
		Синдром Пейтца–Егерса	261
		Колоректальный рак	261
		Аноректальный рак	265
		Наследственный неполипозный колоректальный рак	266
		Рак поджелудочной железы	267
		Эндокринные опухоли поджелудочной железы	270
22.	Синдром раздраженного кишечника. Stephanie M. Moleski, MD		277
		Синдром раздраженного кишечника	277

   

Предисловие

В начале 2-го десятилетия XXI века количество информации, доступной для практикующих работников здравоохранения, стало огромным. Медицинские сайты и журналы рассылают ежедневные сообщения, объявляющие результаты последних исследований. Узкоспецифичные данные, ранее представленные только в университетских библиотеках, наряду с огромным массивом информации из научных кругов, коммерческих организаций, пропагандистских групп, правительства, сейчас можно найти в течение нескольких минут при наличии компьютера и доступа в Интернет.

Какова же роль общего справочника, такого как Руководство по медицине The Merck Manual, когда, казалось бы, вся масса медицинских знаний доступна в электронном виде при одном нажатии пальца? С таким огромным объемом доступной информации найти подходящую отправную точку может быть затруднительно. Руководства по медицине The Merck Manual всегда были предназначены служить первым этапом на пути к пониманию проблемы для читателей, которые сталкиваются с темой впервые или после долгого перерыва. После усвоения материала тем Руководства по медицине The Merck Manual читатели будут хорошо подготовлены для того, чтобы понять и оценить более подробную информацию, доступную из других источников.

Как и на протяжении более чем 110 лет, настоящее Руководство по медицине The Merck Manual фокусируется на обсуждении специфичных расстройств, систематизированных по вовлекаемым системам органов или по медицинской специальности. В разделах «Введение» для каждого медицинского расстройства Руководство предоставляет работникам здравоохранения и студентам медицинских вузов простые практические объяснения «что делать» при диагностике и лечении этих состояний. Мы обсуждаем, когда следует подозревать заболевание, правильную последовательность оценки и подходы первой линии к лечению наряду с выбранными альтернативами. Кроме того, мы предоставляем достаточную справочную информацию по этиологии и патофизиологии заболеваний, что способствует лучшему пониманию рекомендаций по ведению пациентов.

Доступность Руководства постоянно расширяется. Помимо вводных слов в начале обсуждения каждого заболевания, мы по возможности включили маркированные списки в текст, в т. ч. в начале разделов по диагностике и лечению.

В интересах краткости в Руководстве по медицине The Merck Manual никогда не приводятся ссылки на медицинскую литературу. Тем не менее читатели могут быть уверены, что сотни авторов и десятки рецензентов издания представляют вам лучшие текущие рекомендации, четко основанные на имеющихся доказательствах.

Хотя в печатной версии Руководство по медицине The Merck Manual уже давно стало слишком большим, чтобы носить его в кармане лабораторного или медицинского халата, оно снова стало «карманным» благодаря различным портативным электронным устройствам. Кроме того, Руководство по медицине The Merck Manual остается доступным для всех читателей бесплатно на www .themerckmanual.com. Хотя электронные версии нашего Руководства имеют такие способы применения, которые печатная продукция иметь не может, книга по-прежнему лучше обеспечивает возможность детального прочтения материала наряду с тактильным удовлетворением, а также имеет простоту чтения, которой не обладают электронные устройства. Несомненно, это положение будет меняться по мере развития техники, но независимо от платформы мы будем продолжать стремиться сохранить Руководство по медицине The Merck Manual настолько полезным, насколько это возможно.

Мы благодарим всех, кто старательно работал с нами, чтобы подготовить это издание, и мы надеемся, что вы найдете его достойным для дальнейшего переиздания и частого использования. Как всегда, предложения об улучшении издания будут тепло приветствоваться и тщательно продуманы.

---

The Merck Manual. Руководство по медицине. Диагностика и лечение / гл. ред. Роберт С. Портер; пер. с англ. под ред. И.И. Дедова. – М.: ООО «ГРУППА РЕМЕДИУМ», 2015. – 4640 с.

ISBN: 978-5-906499-19-6
Страниц: 4640 (Рисовая)
Масса: 2006 г
Размеры: 210x133x80 мм

По всем вопросам обращайтесь в Отдел Распространения:
105082, г. Москва, ул. Бакунинская, д.71, стр.10 
E-mail: podpiska @remedium.ru
Тел. (495) 780-34-25, Факс (495) 780-34-26; www .remedium.ru

Назад в раздел